The Gita Corner

Posts

Chapter1 Verse19

“स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्। नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन्॥” इस छंद में, पांडव योद्धाओं द्वारा बजाए गए शंखों की ऊंची ध्वनि स्वर्ग और पृथ्वी को भर देती है। इस शोर में इतनी शक्ति और प्रभाव होता है कि धृतराष्ट्र के पुत्रों, विरोधी पक्ष के सैनिकों को भी डर और उत्सुकता महसूस होती है। उनके हृदय में भय और चिंता भर जाती है क्योंकि उन्हें यह अनुभाग्य होता है कि पांडव सेना युद्ध के लिए कितनी दृढ़ता से तैयार और निर्णायक है। यह छंद शंख ध्वनियों के मानसिक प्रभाव को दर्शाता है, जो पांडवों की साहस और एकता को प्रकट करता है, जबकि उनके दुश्मनों में डर भरता है। यह युद्ध में मनोबल और आत्मविश्वास की महत्वपूर्णता को उजागर करता है। “The sound (of the conches) echoed through the sky and the earth, shattering the hearts of the sons of Dhritarashtra.” In this verse, the loud sound of the conch shells blown by the Pandava warriors creates a powerful echo that fills the sky and the earth. The noise is so strong and impressive that it frightens the soldiers on the opposing side, the sons of D...

Chapter 1 Verse18

“द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते। सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्॥” इस छंद में, पांडव पक्ष के और महत्वपूर्ण योद्धा अपनी शंखों को बजाकर युद्ध के लिए तैयार हो रहे हैं। द्रुपद, एक शक्तिशाली राजा, अपनी शंख से शामिल होते हैं। द्रौपदी के पुत्र, जो साहसी और कुशल योद्धा हैं, भी अपनी शंखों को बजाते हैं। सुभद्रा के शक्तिशाली और साहसी पुत्र अभिमन्यु भी अपनी शंख बजाते हैं। प्रत्येक योद्धा अपनी शंख अलग-अलग बजाते हैं, जिससे एक ऊंची और प्रेरणादायक ध्वनि उत्पन्न होती है। यह उनकी तैयारी और युद्ध में साथ मिलकर लड़ने का संकल्प दिखाता है। यह छंद इन योद्धाओं की साहस और एकता को प्रकट करता है, जो उन्हें मजबूती से खड़े होकर आगामी संघर्ष में एक-दूसरे का समर्थन करने के लिए तैयार हैं। “Drupada, the sons of Draupadi, and the mighty-armed son of Subhadra, all blew their conches, O Lord of the Earth.” In this verse, more important warriors from the Pandava side are getting ready for battle by blowing their conch shells. Drupada, a powerful king, joins in with his conch. The sons of Draupadi, who a...

Chapter1 Verse17

“काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः। धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः॥” इस छंद में, पांडव सेना के और वीर भी उपस्थित होते हैं, जो युद्ध के लिए अपनी तैयारी दिखा रहे होते हैं। काशी के राजा, जो एक उत्कृष्ट धनुर्धारी हैं, अपनी तैयारी में होते हैं। शिखंडी, एक शक्तिशाली योद्धा, भी तैयार होते हैं। उनके साथ ही धृष्टद्युम्न, विराट, और सत्यकि भी होते हैं। धृष्टद्युम्न अपने साहस के लिए प्रसिद्ध हैं, विराट एक महान योद्धा हैं, और सत्यकि युद्ध में अजित होने के लिए जाने जाते हैं। इन सभी योद्धाओं का महत्वपूर्ण योगदान होता है पांडव सेना में। उनकी उपस्थिति और युद्ध के लिए तैयारी दर्शाती है कि पांडव पक्ष की ताकत और संकल्प। यह छंद इन योद्धाओं की एकता और साहस को उजागर करता है, जैसे कि वे साथ में खड़े होते हैं। “The King of Kashi, the great archer, Shikhandi, the mighty warrior, Dhrishtadyumna, Virata, and Satyaki, the invincible.” This verse, more heroes from the Pandava army are introduced, each showing their readiness for battle. The King of Kashi, who is an excellent archer, prepares himself. ...

Chapter1 Verse16

“अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः। नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ॥” इस छंद में, पांडव सेना के अधिक नेताओं ने युद्ध के लिए अपनी तैयारी दिखाई है अपनी शंखों को बजाकर। युधिष्ठिर, जो कुंती के बड़े पुत्र और राजा हैं, ने अपनी शंख 'अनंतविजय' को बजाया। उनके भाई नकुल और सहदेव भी अपनी शंखें बजाते हैं। नकुल की शंख 'सुघोष' और सहदेव की शंख 'मणिपुष्पक' कहलाती है। इन शंखों को बजाकर उन्होंने अपनी साहस और संकल्प का संकेत दिया है। इन शंखों की ऊंची ध्वनि से हवा भर गई, सबको यह बताती हुई कि पांडव नेताओं में एकता है और वे आगामी युद्ध के लिए तैयार हैं। यह छंद पांडव भाइयों की साहसिकता और एकजुटता को उजागर करता है जैसे कि वे युद्ध के लिए तैयार हो रहे हैं। “King Yudhishthira, the son of Kunti, blew his conch named Anantavijaya, while Nakula and Sahadeva blew their conches, Sughosha and Manipushpaka.” In this verse, more leaders from the Pandava side blow their conch shells to show their readiness for battle. Yudhishthira, who is the eldest son of Kunti and the king, blows his conch ...

Chapter1 Verse15

“पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः। पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः॥” इस छंद में, पांडव सेना के नेताओं ने युद्ध के लिए अपनी तैयारी दिखाई है अपनी शंखों को बजाकर। भगवान कृष्ण, जिन्हें हृषीकेश भी कहा जाता है, ने अपनी शंख 'पांचजन्य' को बजाया। अर्जुन, जो महान योद्धा हैं, ने अपनी शंख 'देवदत्त' को बजाया। भीम, जिनकी अत्यधिक शक्ति और शूरवीरता से प्रसिद्ध है, ने अपनी बड़ी और शक्तिशाली शंख 'पौंड्र' को बजाया। इन शंखों की ध्वनि का मकसद उनके सैनिकों को प्रेरित और उत्साहित करना है, सभी को बताना है कि नेताओं की तैयारी और आत्मविश्वास है। यह छंद कृष्ण, अर्जुन, और भीम की एकता और संकल्प को दर्शाता है, जैसे कि वे अपनी सेना को युद्ध में लेकर अग्रसर कर रहे हैं। “Lord Krishna blew his conch shell called Panchajanya; Arjuna blew his conch named Devadatta; and Bhima, the doer of terrible deeds, blew his mighty conch Paundra.” In this verse, the leaders of the Pandava army are showing their readiness for battle by blowing their conch shells. Lord Krishna, who is also known as ...

Chapter1 Verse14

“ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ। माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः॥” इस छंद में, भगवान कृष्ण और अर्जुन युद्ध के लिए तैयार हैं। वे अपनी शानदार रथ पर खड़े हैं, जिसे सुंदर सफेद घोड़ों ने खींचा हुआ है। अपनी योद्धाओं को प्रेरित करने और अपनी तैयारी को दिखाने के लिए कृष्ण और अर्जुन ने अपनी विशेष और दिव्य शंखों को बजाया। इन शंखों की ध्वनि बहुत शक्तिशाली और पवित्र होती है, और यह वातावरण को मजबूती और प्रोत्साहन भर देती है। कृष्ण और अर्जुन का यह कृत्य उनकी पक्ष के मोराल को बढ़ाता है और संकेत देता है कि वे आगामी युद्ध के लिए पूरी तरह से तैयार हैं। यह छंद कृष्ण और अर्जुन के रूप में नेताओं के महत्व और उनकी सेना को प्रेरित करने में उनकी भूमिका को उजागर करता है। “Then, Lord Krishna and Arjuna, stationed in their grand chariot drawn by white horses, blew their divine conches.” In this verse, Lord Krishna and Arjuna are ready for the battle. They are standing in their magnificent chariot, which is pulled by beautiful white horses. To show their readiness and inspire their own army,...